[乐游网导读]说起神翻译,相信大家第一想到的应该就是那些“无节操”的字幕组,他们总是会有一些不一样的翻译。在游戏中也是,尤其是有些游戏名字,在玩家内部,总是会有一些不一样的翻译。今天小编为大家盘点下一些拥有别样译法或者是“爱称”的游戏,大家平时都怎么叫它们呢?
11.暗黑破坏神/暗黑刷怪神/大菠萝
暗黑破坏神》是由美国暴雪娱乐开发的系列动作角色扮演砍杀游戏。截至2012年5月30日,该系列产品已在全球范围内售出2480万份。该系列的核心游戏包括《暗黑破坏神》、《暗黑破坏神2》及《暗黑破坏神3》。
有赖于其随机生成的地图和随机组合的装备属性,《暗黑破坏神》可谓是开启了一个刷刷刷的崭新时代。多少人守在电脑前废寝忘食,为的只是打到一把心仪的武器。又有多少人为了赶游戏进度急急忙忙去打BOSS,结果才发现,没有一定的刷怪基础,根本就只能被虐成渣渣。暴雪最神奇的地方就在于此,他们的游戏从来就没有多么华丽的画面,光是丰富的游戏性就足够让你在广袤的世界里流连忘返。但从《暗黑破坏神3》毁誉参半的风评来看,这种模式放到如今是否还能讨得大部分玩家的欢心,的确还是有待商榷。
12.黑手党2/开车党2/黑出租2
《黑手党2》是《黑手党:失落的天堂》的正统续作,分别在PC、PS3、Xbox 360等多个平台上推出。这款由2K Czech开发的黑帮游戏将带领玩家进入1940年至1950年虚构的美国城市“帝国湾”,在此体验黑手党犯罪的地下世界。游戏将带领玩家进入如同好莱坞电影般的世界,在活生生般的城市中冒险。因含有大量暴力画面,本游戏只适合18岁以上的成年人。
作为一款类GTA的游戏,本作在设定和自由度方面还是比较出众的,并且以马龙白兰度为原型的主角简直就是专门用来俘获基佬和妹子的啊!不过游戏最遭人诟病的一点莫过于其单调的任务形式了,如果总结起来的话,你就会发现自己不是在和基友一起开车,就是在开车去找基友的路上……
13.古墓丽影/海飞丝丽影
《古墓丽影9》由Crystal Dynamics开发,Square Enix发行。新作聚焦于劳拉年轻的时期,摒弃了前几作女超人的设定,玩家可以在游戏中看到更真实的劳拉形象。由于引擎的升级,本作相比之前的作品会有更优秀的画面,是《古墓丽影》系列最具变革性的一作。
作为系列的重启之作,《古墓丽影9》无论是哪一方面的表现都令人眼前一亮。栩栩如生的人物,紧张刺激的故事情节,再伴以必不可少的古墓探险,被誉为“神级优化”的《古墓丽影9》绝对是2013年除了《美国末日》和《GTA5》外最为出类拔萃的3A级大作。此外,游戏还首次引入了由AMD研发,被国内网友亲切地称为“海飞丝”的TressFX Hair技术,让劳拉的秀发光鲜亮丽。不过你懂的,由于是AMD鼓捣出来的玩意儿,对N卡就只能呵呵了(AMD你敢说你不是故意的!)。
14.合金装备崛起:复仇/播片装备/娘炮装备
《合金装备崛起:复仇》是《合金装备》系列中的一部作品,它是一款由小岛制作室监制,白金工作室开发的高速斩击动作游戏。开发初期由小岛制作主导,游戏名称原定为《合金装备:崛起》,在开发团队换手为白金工作室、小岛制作室转为监制工作后,更名为《合金装备崛起:复仇》。
在大作凋零的2014年1月,《合金装备崛起:复仇》PC版的发行无疑是这个寒冬里一丝温暖的火苗。虽然时隔将近一年才登陆PC平台,但游戏有口皆碑的优化说明了白金工作室在这段时间里也并非游手好闲。作为一款外传性质的游戏,《合金装备崛起:复仇》在各方面都算得上可圈可点。爽快的斩击系统能让你在游戏里操纵雷电砍掉几乎任何场景物品,而近似水果忍者的冰香蕉时间也让游戏在紧张刺激的间隙增添了几分趣味。
但不得不强调的是,这款作品在Steam居然是锁区发行的,换而言之,目前在中国地区,还没有一个正版的PC玩家。而且相信它在所有玩家心目中最大的槽点肯定是,接近25G的游戏,居然有20多G都是过场动画文件,这在即时演算横行的今天简直就是一朵奇葩。当然,作为洗剪吹的典型代表,雷电的造型也成为了一些玩家吐槽的对象。不过只要想想开发这款游戏的是制作出《猎天使魔女》的白金工作室,把雷电跟贝姐比比,你就会发现,雷电还是挺man的。虽然那脚刀什么的让我无法不想起贝姐……
15.真三国无双/割草无双
《真三国无双》系列是由日本KOEI公司发行的动作游戏系列,为PS平台上《三国无双》的改编续作。初代作品于2000年在日本索尼公司的PS2平台上发行,其发售在一定程度上助长了PS2的初期销量;随后十数年间陆续推出数作,由此衍生的无双系列也已成为全平台全面发展的一个庞大的系列。
现在我们在提起难度偏低的ACT游戏的时候总是免不了“割草”这个名词,它是如此深入人心,以至于我们都几乎忘了它的源头。没错就是这款当初风靡一时的基友专属游戏,想起初中的时候跑到学校旁边的游戏室里豪气冲天地一坐,跟基友抓起手柄,用着老板玩出来的满级人物在游戏里狂扫一大片,是不是特有成就感!(我是不是暴露年龄了)
作为一款具有历史性意义的大作,《真三国无双》无疑为自己找到了十分精准的定位,姑且不论苍白的打击感和单调的游戏模式,我想说的是,其实玩家只要看着游戏里美型的人物使着炫酷的招式在千军万马中所向披靡,他们就已经非常满足了嘛。特别是对不会做饭的玩家来说,你看那动作像不像砍瓜切菜?好吧,我承认,其实还是割草更形象一点。