[乐游网导读]AV女优为游戏配音薪酬知多少
大家都知道,在日本,游戏这个行业渗透了日本社会的方方面面。比如最近的超级街霸4,就有一家拉面店和该游戏合作以作为自己的品牌。同样的,在日本,女优也是非常知名的行业,所以很多游戏,特别是成人十八禁游戏都会打起请女优代言或者请女优为游戏配音的念头。
根据日本广播台第二频道[Japanesebulletinboard2ch]的调查,配音演员的平均工资是每字100日元(约1美元),而大牌甚至能达到130日元(约1.39美元),即使是最低的也能拿到每字90日元(约0.96美元);如果再有具体的场景对话之类的,报酬会更高。大多数情况下,配音量越大,比如有5000字以上的配音,单价就会越低。但是如果一次需要配音的段子太短比如只有100字的配音,演员们的经纪公司会拒绝这单子生意,或者一口价20000日元(约215美元).『老大,如果按1美元算我车费都不够捏』。如果是特别出名的女优,比如苍井空、松岛枫、樱井莉亚、小泽玛丽亚这种大牌级的人物,那价格就不能同一而论了,而且往往有这种大牌级女优配音的游戏会以此为噱头极力宣传。据统计,配音演员高昂的费用甚至能达到一个游戏的非完整发布版本预算的1%。
小泽玛丽亚
有些配音演员会拒绝类似于呻吟的声音或者某些词语比如chi***或者ma***;因此,把这些词语从稿子中剔除就显得很必要了。
相比较而言同类型动漫的配音演员就差多了,游戏配音演员往往不愿意为动漫配音。因为动漫配音每段只能拿到10000日元(约107美元)。
据了解:在过去的5年间,18禁游戏配音演员收入上涨了150-300%!而在5年前,配音演员的经纪公司不曾为任何一个词支付过薪酬和二次使用税费。可见女优的作用还是相当大的,否则,精明的游戏公司是不会在女优身上花这么大代价的。